icon play ayat

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۚ

iy yasya` yuż-hibkum wa ya`ti bikhalqin jadīd
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
icon play ayat

إِن

اِنۡ

jika

If

يَشَأْ

يَّشَاۡ

Dia menghendaki

He wills

يُذْهِبْكُمْ

يُذۡهِبۡكُمۡ

Dia melenyapkan kamu

He (can) do away with you

وَيَأْتِ

وَيَاۡتِ

dan Dia mendatangkan

and bring

بِخَلْقٍۢ

بِخَلۡقٍ

dengan makhluk

in a creation

جَدِيدٍۢ

جَدِيۡدٍۚ‏

baru

new

١٦

١٦

(16)

(16)

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir Ayat 16

(Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kalian dan mendatangkan makhluk yang baru) sebagai ganti daripada kalian.

laptop

Fatir

Fatir

''