Qaraa

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِينَ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۤءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ

wa mā khalaqnas-samā`a wal-arḍa wa mā bainahumā lā'ibīn

Dan tidaklah Kami ciptakan Iangit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya dengan bermain-main.

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

وَمَا

dan Kami

And not

خَلَقْنَا

خَلَقۡنَا

tidak menciptakan

We created

ٱلسَّمَآءَ

السَّمَآءَ

langit

the heavens

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

وَمَا

dan apa-apa

and what

بَيْنَهُمَا

بَيۡنَهُمَا

antara keduanya

(is) between them

لَـٰعِبِينَ

لٰعِبِيۡنَ‏

bermain-main

(for) playing

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Dan tidaklah Kami ciptakan langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya dengan bermain-main) tiada gunanya, tetapi justru hal ini menjadi bukti yang menunjukkan kekuasaan Kami dan sekaligus sebagai manfaat buat hamba-hamba Kami.