Qaraa

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا

qawārīra min fiḍḍating qaddarụhā taqdīrā

(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

قَوَارِيرَا۟

قَوَارِيۡرَا۟

kaca-kaca

Crystal-clear

مِن

مِنۡ

dari

فِضَّةٍۢ

فِضَّةٍ

perak

silver

قَدَّرُوهَا

قَدَّرُوۡهَا

mereka mengukurnya

They will determine its

تَقْدِيرًۭا

تَقۡدِيۡرًا‏

dengan ukuran

measure

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Yaitu kaca-kaca dari perak) gelas-gelas dan piala-piala itu terbuat dari perak yang bagian dalamnya dapat dilihat dari luar, sehingga tampak bening sebening kaca (yang telah diukur mereka) yakni oleh pelayan-pelayan yang mengedarkannya (dengan sebaik-baiknya) sesuai dengan kecukupan minum orang-orang yang meminumnya, tidak lebih dan tidak pula kurang; cara minum yang demikian itu merupakan cara minum yang paling nikmat.