Qaraa

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

Who had denied and turned away.

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

orang-orang yang

The one who

كَذَّبَ

mendustakan

denied

وَتَوَلَّىٰ

وَتَوَلّٰىؕ‏

dan berpaling

and turned away

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Yang mendustakan) Nabi saw. (dan berpaling) dari iman. Pengecualian yang terdapat pada ayat sebelum ayat ini merupakan takwil dari makna yang terkandung di dalam ayat lainnya yaitu, firman-Nya, "dan Dia mengampuni segala dosa yang selain dari (syirik) itu, bagi siapa yang dikehendaki-Nya." (Q.S. An-Nisa, 48) Dengan demikian berarti makna yang dimaksud dengan masuk neraka pada ayat 15 tadi adalah masuk untuk selama-lamanya, yakni untuk menjadi penghuni yang abadi.