Tafsir An-Nazi’at Ayat 16

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

iż nādāhu rabbuhụ bil-wādil-muqaddasi ṭuwā

Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,

إِذْ

اِذۡ

tatkala

When

نَادَىٰهُ

نَادٰٮهُ

memanggilnya

called him

رَبُّهُۥ

رَبُّهٗ

Tuhannya

his Lord

بِٱلْوَادِ

بِالۡوَادِ

di lembah

in the valley

ٱلْمُقَدَّسِ

الۡمُقَدَّسِ

suci

the sacred

طُوًى

طُوًىۚ‏

Tuwa

(of) Tuwa

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Tatkala Rabbnya memanggilnya di lembah suci ialah lembah Thuwa) dapat dibaca dengan memakai Tanwin, yaitu Thuwan, dapat pula dibaca tanpa Tanwin, yaitu Thuwa, artinya nama sebuah lembah. Lalu Rabb berkata kepadanya: