Tafsir An-Naba’ Ayat 14 | Kalam by Qara'a

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu'ṣirāti mā`an ṡajjājā

dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,

And sent down, from the rain clouds, pouring water

وَأَنزَلْنَا

وَّاَنۡزَلۡنَا

dan Kami turunkan

And We sent down

مِنَ

dari

from

ٱلْمُعْصِرَٰتِ

الۡمُعۡصِرٰتِ

awan

the rain clouds

مَآءًۭ

مَآءً

air

water

ثَجَّاجًۭا

ثَجَّاجًا ۙ‏

tercurah

pouring abundantly

١٤

(14)

Tafsir Ayat 14

(Dan Kami turunkan dari awan yang tebal) yaitu awan yang banyak mengandung air dan sudah saatnya menurunkan air yang dikandungnya, sebagaimana halnya seorang gadis yang sudah masanya untuk berhaid (air yang tercurah) artinya bagaikan air yang dicurahkan.