Qaraa

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai`in aḥṣaināhu kitābā

Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.

But all things We have enumerated in writing.

وَكُلَّ

dan tiap-tiap/segala

And every

شَىْءٍ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

أَحْصَيْنَـٰهُ

اَحۡصَيۡنٰهُ

Kami telah mengumpulkannya

We have enumerated it

كِتَـٰبًۭا

كِتٰبًا ۙ‏

suatu kitab

(in) a Book

٢٩

(29)

Tafsir Ayat 29

(Dan segala sesuatu) dari amal-amal perbuatan (telah Kami hitung) telah Kami catat (dalam suatu kitab) yaitu dalam catatan-catatan di Lohmahfuz supaya Kami memberikan balasan kepadanya, antara lain karena kedustaan mereka terhadap Alquran.