Tafsir Al-Lail Ayat 14 | Kalam by Qara'a

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

So I have warned you of a Fire which is blazing.

فَأَنذَرْتُكُمْ

فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ

maka peringatkanlah

So I warn you

نَارًۭا

نَارًا

api neraka

(of) a Fire

تَلَظَّىٰ

تَلَظّٰىۚ‏

menyala-nyala

blazing

١٤

(14)

Tafsir Ayat 14

(Maka Kami memperingatkan kalian) maksudnya Kami pertakuti kalian hai penduduk Mekah (dengan neraka yang menyala-nyala) asal kata Talazhzhaa adalah Tatalazhzhaa, kemudian salah satu di antara kedua huruf Ta dibuang, sehingga jadilah Talazhzhaa. Akan tetapi ada juga suatu qiraat yang membaca sesuai dengan huruf asalnya.