Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 24

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ

qāla rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, ing kuntum mụqinīn

Musa menjawab: "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya".

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

قَالَ

(Musa) berkata

He said

رَبُّ

Tuhan/Pemelihara

Lord

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

وَالۡاَرۡضِ

dan bumi

and the earth

وَمَا

dan apa-apa

and whatever

بَيْنَهُمَآ ۖ

بَيۡنَهُمَاؕ

diantara keduanya

(is) between them

إِن

اِنۡ

jika

كُنتُم

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you (should) be

مُّوقِنِينَ

مُّوۡقِنِيۡنَ‏

orang-orang yang meyakini/mempercayai

convinced

٢٤

(24)

Tafsir Ayat 24

(Musa menjawab, "Rabb Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya) yakni Dialah yang menciptakan kesemuanya itu (jika kamu sekalian orang-orang yang mempercayai.") bahwa Dia adalah yang menciptakan semuanya, maka berimanlah kalian kepada-Nya dan esakanlah Dia.