Qaraa

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ

kulụ wasyrabụ hanī`am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah

(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

كُلُوا۟

كُلُوۡا

makanlah

Eat

وَٱشْرَبُوا۟

وَاشۡرَبُوۡا

dan minumlah

and drink

هَنِيٓـًٔۢا

هَنِيۡٓـــًٔا ۢ

dengan senang/penuh kepuasan

(in) satisfaction

بِمَآ

بِمَاۤ

dengan apa/disebabkan

for what

أَسْلَفْتُمْ

اَسۡلَفۡتُمۡ

kamu lalui/sediakan

you sent before you

فِى

pada

ٱلْأَيَّامِ

الۡاَيَّامِ

hari-hari

the days

ٱلْخَالِيَةِ

الۡخَـالِيَةِ‏

telah lalu

past

٢٤

(24)

Tafsir Ayat 24

Maka dikatakan kepada mereka: ("Makan dan minumlah dengan nyaman) lafal hanii'an berkedudukan sebagai hal, dengan sedap (disebabkan amal yang telah kalian kerjakan pada hari-hari yang telah lalu") sewaktu kalian di dunia.