Qaraa

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ

hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

هَلْ

هَلۡ

apakah

Has

أَتَىٰكَ

اَتٰٮكَ

telah sampai kepadamu

reached you

حَدِيثُ

حَدِيۡثُ

cerita

(the) narration

ضَيْفِ

ضَيۡفِ

tamu

(of the) guests

إِبْرَٰهِيمَ

اِبۡرٰهِيۡمَ

Ibrahim

(of) Ibrahim

ٱلْمُكْرَمِينَ

الۡمُكۡرَمِيۡنَۘ‏

orang-orang yang dimuliakan

the honored

٢٤

(24)

Tafsir Ayat 24

(Sudahkah sampai kepadamu) khithab ini ditujukan kepada Nabi saw. (cerita tamu Ibrahim yang dimuliakan) mereka adalah malaikat-malaikat yang jumlahnya ada dua belas atau sepuluh atau tiga malaikat; di antara mereka terdapat malaikat Jibril.