Tafsir An-Naml Ayat 24 | Kalam by Qara'a

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطٰنُ أَعْمٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ

wajattuhā wa qaumahā yasjudụna lisy-syamsi min dụnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a'mālahum fa ṣaddahum 'anis-sabīli fa hum lā yahtadụn

Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan syaitan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan (Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk,

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

وَجَدتُّهَا

وَجَدْتُّهَا

aku menjumpai ia

And I found her

وَقَوْمَهَا

وَقَوۡمَهَا

dan kaumnya

and her people

يَسْجُدُونَ

يَسۡجُدُوۡنَ

mereka bersujud/menyembah

prostrating

لِلشَّمْسِ

لِلشَّمۡسِ

kepada matahari

to the sun

مِن

مِنۡ

dari

instead of Allah

دُونِ

دُوۡنِ

selain

instead of Allah

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

instead of Allah

وَزَيَّنَ

dan menjadikan memandang baik

and has made fair-seeming

لَهُمُ

kepada mereka

to them

ٱلشَّيْطَـٰنُ

الشَّيۡطٰنُ

syaitan

the Shaitaan

أَعْمَـٰلَهُمْ

اَعۡمَالَهُمۡ

perbuatan mereka

their deeds

فَصَدَّهُمْ

فَصَدَّهُمۡ

lalu menghalangi mereka

and averted them

عَنِ

dari

from

ٱلسَّبِيلِ

السَّبِيۡلِ

jalan

the Way

فَهُمْ

فَهُمۡ

maka mereka

so they

لَا

tidak

(are) not

يَهْتَدُونَ

يَهۡتَدُوۡنَۙ‏

mereka mendapat petunjuk

guided

٢٤

(24)

Tafsir Ayat 24

(Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah dan setan telah menjadikan mereka memandang baik perbuatan-perbuatan mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan) yang benar (sehingga mereka tidak dapat petunjuk).