Qaraa

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكٰفِرِينَ

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ

wa innahụ laḥasratun 'alal-kāfirīn

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).

And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.

وَإِنَّهُۥ

وَاِنَّهٗ

dan sesungguhnya ia (Al Qur'an)

And indeed, it

لَحَسْرَةٌ

لَحَسۡرَةٌ

benar-benar penyesalan

(is) surely a regret

عَلَى

atas

upon

ٱلْكَـٰفِرِينَ

الۡكٰفِرِيۡنَ‏

orang-orang kafir

the disbelievers

٥٠

(50)

Tafsir Ayat 50

(Dan sesungguhnya dia itu) Alquran itu (menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir) di saat mereka melihat pahala yang diterima oleh orang-orang yang beriman kepadanya, dan hukuman yang diterima oleh orang-orang yang mendustakannya.