Qaraa

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

ثُمَّ فِيْ سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُوْنَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوْهُۗ

ṡumma fī silsilatin żar'uhā sab'ụna żirā'an faslukụh

Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

ثُمَّ

kemudian

Then

فِى

فِىۡ

pada

into

سِلْسِلَةٍۢ

سِلۡسِلَةٍ

rantai

a chain

ذَرْعُهَا

ذَرۡعُهَا

hastanya/panjangnya

its length

سَبْعُونَ

سَبۡعُوۡنَ

tujuh puluh

(is) seventy

ذِرَاعًۭا

ذِرَاعًا

hasta

cubits

فَٱسْلُكُوهُ

فَاسۡلُكُوۡهُ ؕ‏

maka masukkan/belitkan

insert him

٣٢

(32)

Tafsir Ayat 32

("Kemudian dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta) menurut ukuran hasta malaikat (belitlah dia") lilitlah dia dengan rantai itu sesudah ia dimasukkan ke dalam neraka. Huruf fa di sini tidak dapat mencegah hubungan antara fi'il dan zharaf yang mendahuluinya.