Tafsir Al-Haqqah Ayat 18 | Kalam by Qara'a

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

yauma`iżin tu'raḍụna lā takhfā mingkum khāfiyah

Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

That Day

تُعْرَضُونَ

تُعۡرَضُوۡنَ

kamu dihadapkan

you will be exhibited

لَا

tidak

not

تَخْفَىٰ

تَخۡفٰى

tersembunyi

will be hidden

مِنكُمْ

مِنۡكُمۡ

dari kamu

among you

خَافِيَةٌۭ

خَافِيَةٌ‏

tersembunyi

any secret

١٨

(18)

Tafsir Ayat 18

(Pada hari itu kalian dihadapkan) untuk menjalani hisab (tiada yang tersembunyi) dapat dibaca laa takhfaa dan laa yakhfaa (dari keadaan kalian barang sedikit pun) yaitu dari hal-hal yang kalian rahasiakan.