Qaraa

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِيْنَۗ

wa innā lana'lamu anna mingkum mukażżibīn

Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).

And indeed, We know that among you are deniers.

وَإِنَّا

وَاِنَّا

dan sesungguhnya Kami

And indeed, We

لَنَعْلَمُ

لَنَعۡلَمُ

benar-benar Kami mengetahui

surely know

أَنَّ

اَنَّ

bahwa

that

مِنكُم

مِنۡكُمۡ

diantara kamu

among you

مُّكَذِّبِينَ

مُّكَذِّبِيۡنَ‏

orang-orang yang mendustakan

(are) deniers

٤٩

(49)

Tafsir Ayat 49

(Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui, bahwa di antara kalian) hai manusia (ada orang-orang yang mendustakan) Alquran dan ada pula yang mempercayainya.