Qaraa

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ

يَـٰلَيْتَهَا

يٰلَيۡتَهَا

seandainya itu (kematian)

O! I wish it

كَانَتِ

adalah ia

had been

ٱلْقَاضِيَةَ

الۡقَاضِيَةَ ۚ‏

putusan/penyelesaian

the end

٢٧

(27)

(Wahai kiranya kematian itulah) kematian di dunia (yang menyelesaikan segala sesuatu.) Yang memutuskan hidupku dan tidak akan dibangkitkan lagi.