Qaraa

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

وَاَنَّهٗٓ اَهْلَكَ عَادًا ۨالْاُوْلٰىۙ

wa annahū ahlaka 'ādanil-ụlā

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

وَأَنَّهُۥٓ

وَاَنَّهٗۤ

dan bahwasanya

And that He

أَهْلَكَ

اَهۡلَكَ

Dia telah membinasakan

destroyed

عَادًا

عَادَا۟

kaum'Ad

Aad

ٱلْأُولَىٰ

اۨلۡـٮُٔـوْلٰى ۙ‏

dahulu

the first

٥٠

(50)

Tafsir Ayat 50

(Dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Ad yang pertama) menurut suatu qiraat harakat Tanwinnya diidgamkan kepada huruf Lam, bila huruf Lamnya didamahkan, tanpa memakai Hamzah. Ad adalah nama suatu kaum yang dikenal dengan nama kaum 'Ad, sedangkan kaum yang lainnya adalah kaum Nabi Saleh.