Qaraa

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi`ayyi ḥadīṡim ba'dahụ yu`minụn

Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?

Then in what statement after the Qur'an will they believe?

فَبِأَىِّ

فَبِاَىِّ

maka yang manakah

Then in what

حَدِيثٍۭ

حَدِيۡثٍۢ

perkataan

statement

بَعْدَهُۥ

بَعۡدَهٗ

sesudahnya (Al Qur'an)

after it

يُؤْمِنُونَ

يُؤۡمِنُوۡنَ‏

mereka akan beriman

will they believe

٥٠

(50)

Tafsir Ayat 50

(Maka kepada perkataan apakah sesudah ini) sesudah Alquran ini (mereka akan beriman?) maksudnya, tidak mungkin mereka akan beriman kepada kitab-kitab Allah lainnya sesudah mereka mendustakannya, karena di dalam Alquran terkandung unsur I'jaz atau mukjizat yang tidak terdapat pada kitab-kitab Allah lainnya.