Qaraa

هَلَكَ عَنِّى سُلْطٰنِيَهْ

هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ

halaka 'annī sulṭāniyah

Telah hilang kekuasaanku daripadaku".

Gone from me is my authority."

هَلَكَ

telah binasa/lenyap

Is gone

عَنِّى

عَنِّىۡ

daripadaku

from me

سُلْطَـٰنِيَهْ

سُلۡطٰنِيَهۡۚ‏

kekuasaanku

my authority

٢٩

(29)

Tafsir Ayat 29

(Telah hilang kekuasaanku dariku") kekuatanku dan argumentasi atau hujahku. Huruf Ha yang terdapat dalam lafal kitabiyah, hisabiyah, maliyah, dan sulthaniyah, semuanya adalah ha saktah yang tetap dibaca baik dalam keadaan Waqaf maupun dalam keadaan Washal. Demikian itu karena mengikut mushhaf imam/induk dan karena mengikut dalil naqli. Akan tetapi sekali pun demikian, ada pula sebagian ulama yang tidak membacakannya bila diwashalkan.