Hari kiamat

Al-Haqqah

Makkiyah | 52 Ayat

The Inevitable Reality

Al-Haqqah

Makkiyah | 52 Verses

Al-Haqqah

Al-Haqqah

Hari kiamat

The Inevitable Reality

Makkiyah | 52 Ayat

Makkiyah | 52 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۷
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
۷
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ
sakhkharahā 'alaihim sab'a layāliw wa ṡamāniyata ayyāmin ḥusụman fa taral-qauma fīhā ṣar'ā ka`annahum a'jāzu nakhlin khāwiyah
7.yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk). 7.Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
icon play ayat

سَخَّرَهَا

سَخَّرَهَا

dia menimpakannya(angin itu)

Which He imposed

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

upon them

سَبْعَ

سَبۡعَ

tujuh

(for) seven

لَيَالٍۢ

لَيَالٍ

malam

nights

وَثَمَـٰنِيَةَ

وَّثَمٰنِيَةَ

dan delapan

and eight

أَيَّامٍ

اَيَّامٍۙ

hari

days

حُسُومًۭا

حُسُوۡمًا ۙ

terus menerus

(in) succession

فَتَرَى

فَتَرَى

kamu melihat

so you would see

ٱلْقَوْمَ

الۡقَوۡمَ

kaum

the people

فِيهَا

فِيۡهَا

padanya/pada waktu itu

therein

صَرْعَىٰ

صَرۡعٰىۙ

mati bergelimpangan

fallen

كَأَنَّهُمْ

كَاَنَّهُمۡ

seakan-akan mereka

as if they were

أَعْجَازُ

اَعۡجَازُ

batang

trunks

نَخْلٍ

نَخۡلٍ

korma

(of) date-palms

خَاوِيَةٍۢ

خَاوِيَةٍ​ ۚ‏

lapuk/tumbang

hollow

٧

٧

(7)

(7)

icon play ayat
۱۷
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمٰنِيَةٌ
۱۷
وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ۗ
wal-malaku 'alā arjā`ihā, wa yaḥmilu 'arsya rabbika fauqahum yauma`iżin ṡamāniyah
17.Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. Dan pada hari itu delapan orang malaikat menjunjung 'Arsy Tuhanmu di atas (kepala) mereka. 17.And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
icon play ayat

وَٱلْمَلَكُ

وَّالۡمَلَكُ

dan malaikat

And the Angels

عَلَىٰٓ

عَلٰٓى

di atas

(will be) on

أَرْجَآئِهَا ۚ

اَرۡجَآٮِٕهَا ​ؕ

penjuru-penjuru langit

its edges

وَيَحْمِلُ

وَيَحۡمِلُ

dan membawa

and will bear

عَرْشَ

عَرۡشَ

Arsy

(the) Throne

رَبِّكَ

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

فَوْقَهُمْ

فَوۡقَهُمۡ

di atas mereka

above them

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari ini

that Day

ثَمَـٰنِيَةٌۭ

ثَمٰنِيَةٌ ؕ‏

delapan

eight

١٧

١٧

(17)

(17)

icon play ayat
۲٥
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتٰبِيَهْ
۲٥
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ụtiya kitābahụ bisyimālihī fa yaqụlu yā laitanī lam ụta kitābiyah
25.Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini). 25.But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
icon play ayat

وَأَمَّا

وَاَمَّا

dan adapun

But as for

مَنْ

مَنۡ

orang yang

(him) who

أُوتِىَ

اُوۡتِىَ

diberikan

is given

كِتَـٰبَهُۥ

كِتٰبَهٗ

kitabnya

his record

بِشِمَالِهِۦ

بِشِمَالِهٖ  ۙ

di tangan kirinya

in his left hand

فَيَقُولُ

فَيَقُوۡلُ

maka dia berkata

will say

يَـٰلَيْتَنِى

يٰلَيۡتَنِىۡ

Alangkah baiknya

O! I wish

لَمْ

لَمۡ

tidak

not

أُوتَ

اُوۡتَ

diberikan aku

I had been given

كِتَـٰبِيَهْ

كِتٰبِيَهۡ​ۚ‏

kitab

my record

٢٥

٢٥

(25)

(25)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Al-Haqqah

Al-Haqqah

''

laptop

Al-Haqqah

Al-Haqqah

''