Qaraa

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا

wa minal-laili fasjud lahụ wa sabbiḥ-hu lailan ṭawīlā

Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.

وَمِنَ

dan dari

And of

ٱلَّيْلِ

الَّيۡلِ

sebagian malam

the night

فَٱسْجُدْ

فَاسۡجُدۡ

maka bersujudlah

prostrate

لَهُۥ

لَهٗ

kepada-Nya

to Him

وَسَبِّحْهُ

وَسَبِّحۡهُ

dan bertasbihlah kepada-Nya

and glorify Him

لَيْلًۭا

لَيۡلًا

malam

a night

طَوِيلًا

طَوِيۡلًا‏

panjang

long

٢٦

(26)

Tafsir Ayat 26

(Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kamu kepada-Nya) artinya, dirikanlah salat Magrib dan Isyak (dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari) lakukanlah salat sunat di malam hari, sebagaimana keterangan yang telah kami sebutkan yaitu, sepertiganya atau separohnya atau dua pertiganya.