Tafsir Al-Mu’minun Ayat 26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ

qāla rabbinṣurnī bimā każżabụn

Nuh berdoa: "Ya Tuhanku, tolonglah aku, karena mereka mendustakan aku".

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

قَالَ

(Nuh) berkata

He said

رَبِّ

ya Tuhanku

My Lord

ٱنصُرْنِى

انْصُرۡنِىۡ

tolonglah aku

Help me

بِمَا

dengan apa/karena

because

كَذَّبُونِ

كَذَّبُوۡنِ‏

mereka mendustakan aku

they deny me

٢٦

(26)

Tafsir Ayat 26

(Berdoalah) Nabi Nuh, ("Ya Rabbku! Tolonglah aku) atas mereka (karena mereka mendustakan aku") yakni mereka tidak mau percaya lagi kepadaku, maka binasakanlah mereka. Maka Allah berfirman memperkenankan doanya: