Qaraa

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا

'ainan fīhā tusammā salsabīlā

(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.

[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.

عَيْنًۭا

عَيۡنًا

mata air

A spring

فِيهَا

فِيۡهَا

di dalamnya (di dalam sorga)

therein

تُسَمَّىٰ

تُسَمّٰى

dinamakan

named

سَلْسَبِيلًۭا

سَلۡسَبِيۡلًا‏

salsabil

Salsabil

١٨

(18)

Tafsir Ayat 18

(Yaitu dari mata air) menjadi Badal dari lafal Zanjabiilaa (yang dinamakan salsabil) yaitu air telaga itu rasanya seperti jahe yang sangat disukai oleh orang-orang Arab, dan minuman ini sangat mudah diteguknya.