Tafsir An-Nazi’at Ayat 19

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā

Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya?"

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

وَأَهْدِيَكَ

وَاَهۡدِيَكَ

dan aku tunjukkan/pimpin kamu

And I will guide you

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

رَبِّكَ

Tuhanmu

your Lord

فَتَخْشَىٰ

فَتَخۡشٰىۚ‏

maka (supaya) kamu takut

so you would fear

١٩

(19)

Tafsir Ayat 19

("Dan kamu akan kupimpin kepada Rabbmu) maksudnya, aku akan tunjukkan kamu jalan untuk mengetahui-Nya melalui bukti-bukti yang ada (supaya kamu takut kepada-Nya") karena itu lalu kamu takut kepada-Nya.