Tafsir Al-Mu’minun Ayat 19

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍۘ لَكُمْ فِيْهَا فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ۙ

fa ansya`nā lakum bihī jannātim min nakhīliw wa a'nāb, lakum fīhā fawākihu kaṡīratuw wa min-hā ta`kulụn

Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kamu kebun-kebun kurma dan anggur; di dalam kebun-kebun itu kamu peroleh buah-buahan yang banyak dan sebahagian dari buah-buahan itu kamu makan,

And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

فَأَنشَأْنَا

فَاَنۡشَاۡنَا

maka Kami tumbuhkan

Then We produced

لَكُم

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya

by it

جَنَّـٰتٍۢ

جَنّٰتٍ

kebun-kebun

gardens

مِّن

مِّنۡ

dari

of date-palms

نَّخِيلٍۢ

نَّخِيۡلٍ

korma

of date-palms

وَأَعْنَـٰبٍۢ

وَّ اَعۡنَابٍ ۘ

dan anggur

and grapevines

لَّكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

فِيهَا

فِيۡهَا

didalamnya

in it

فَوَٰكِهُ

فَوَاكِهُ

buah-buahan

(are) fruits

كَثِيرَةٌۭ

كَثِيۡرَةٌ

yang banyak

abundant

وَمِنْهَا

وَّمِنۡهَا

dan dari padanya

and from them

تَأْكُلُونَ

تَاۡكُلُوۡنَ ۙ‏

kamu makan

you eat

١٩

(19)

Tafsir Ayat 19

(Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kalian kebun-kebun kurma dan anggur) kedua jenis buah-buahan ini kebanyakan terdapat di negeri Arab (di dalam kebun-kebun itu kalian peroleh buah-buahan yang banyak dan sebagian dari buah-buahan itu kalian makan) di waktu musim panas dan musim dingin.