Qaraa

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ

فَطَافَ

maka mengepung

So there came

عَلَيْهَا

عَلَيۡهَا

atasnya (kebun itu)

upon it

طَآئِفٌۭ

طَآٮِٕفٌ

kepungan (malapetaka)

a visitation

مِّن

مِّنۡ

dari

from

رَّبِّكَ

Tuhanmu

your Lord

وَهُمْ

وَهُمۡ

dan mereka

while they

نَآئِمُونَ

نَآٮِٕمُوۡنَ‏

orang-orang yang tidur

were asleep

١٩

(19)

(Lalu kebun itu diliputi malapetaka dari Rabbmu) berupa api yang melahap kesemuanya di waktu malam (ketika mereka sedang tidur.)