Qaraa

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايٰتِهَا مُعْرِضُونَ

وَجَعَلْنَا السَّمَاۤءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًاۚ وَهُمْ عَنْ اٰيٰتِهَا مُعْرِضُوْنَ

wa ja'alnas-samā`a saqfam maḥfụẓā, wa hum 'an āyātihā mu'riḍụn

Dan Kami menjadikan langit itu sebagai atap yang terpelihara, sedang mereka berpaling dari segala tanda-tanda (kekuasaan Allah) yang terdapat padanya.

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

وَجَعَلْنَا

وَجَعَلۡنَا

dan telah kami jadikan

And We made

ٱلسَّمَآءَ

السَّمَآءَ

langit

the sky

سَقْفًۭا

سَقۡفًا

atap

a roof

مَّحْفُوظًۭا ۖ

مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ

terjaga/terpelihara

protected

وَهُمْ

وَّهُمۡ

dan/sedang mereka

But they

عَنْ

عَنۡ

dari

from

ءَايَـٰتِهَا

اٰيٰتِهَا

tanda-tanda padanya

its Signs

مُعْرِضُونَ

مُعۡرِضُوۡنَ‏

orang-orang yang berpaling

turn away

٣٢

(32)

Tafsir Ayat 32

(Dan Kami menjadikan langit itu sebagai atap) bagi bumi, sebagaimana atap yang menaungi rumah (yang terpelihara) tidak sampai ambruk (sedang mereka dari segala tanda-tanda yang ada padanya) berupa matahari, bulan dan bintang-bintang (berpaling) mereka yakni orang kafir tidak mau memikirkan hal itu hingga mereka mengetahui, bahwa pencipta kesemuanya itu tiada sekutu bagi-Nya.