Qaraa

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعٰلَمِينَ

وَلَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ

wa laqadikhtarnāhum 'alā 'ilmin 'alal-'ālamīn

Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.

وَلَقَدِ

dan sesungguhnya

And certainly

ٱخْتَرْنَـٰهُمْ

اخۡتَرۡنٰهُمۡ

Kami telah memilih mereka

We chose them

عَلَىٰ

عَلٰى

dengan

عِلْمٍ

عِلۡمٍ

pengetahuan

knowledge

عَلَى

di atas

over

ٱلْعَـٰلَمِينَ

الۡعٰلَمِيۡنَۚ‏

alam semesta

the worlds

٣٢

(32)

Tafsir Ayat 32

(Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka) yaitu kaum Bani Israel (dengan pengetahuan) Kami yang mengetahui semua keadaan mereka (atas orang-orang yang pandai) di zamannya, yakni mereka dipilih menjadi orang-orang yang lebih pandai daripada orang-orang yang pandai di zamannya.