Tafsir Asy-Syura Ayat 32 | Kalam by Qara'a

وَمِنْ ءَايٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلٰمِ

وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ

wa min āyātihil-jawāri fil-baḥri kal-a'lām

Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

وَمِنْ

وَمِنۡ

dan dari

And among

ءَايَـٰتِهِ

اٰيٰتِهِ

tanda-tanda-Nya

His Signs

ٱلْجَوَارِ

الۡجَوَارِ

kapal-kapal

(are) the ships

فِى

ٱلْبَحْرِ

الۡبَحۡرِ

laut

the sea

كَٱلْأَعْلَـٰمِ

كَالۡاَعۡلَامِؕ‏

seperti gunung-gunung

like [the] mountains

٣٢

(32)

Tafsir Ayat 32

(Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal) atau perahu-perahu yang dapat berlayar (di laut seperti gunung-gunung) artinya, mirip seperti bukit-bukit dalam besarnya.