Tafsir Al-Hasyr Ayat 22 | Kalam by Qara'a

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

huwallāhullażī lā ilāha illā huw, 'ālimul-gaibi wasy-syahādah, huwar-raḥmānur-raḥīm

Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

هُوَ

Dia

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(is) Allah

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

لَآ

لَاۤ

tidak

(there is) no

إِلَـٰهَ

اِلٰهَ

tuhan

god

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

but

هُوَ ۖ

هُوَ ۚ

Dia

عَـٰلِمُ

عٰلِمُ

mengetahui

(the) All-Knower

ٱلْغَيْبِ

الۡغَيۡبِ

yang ghaib/tersembunyi

(of) the unseen

وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۖ

وَالشَّهَادَةِ ۚ

dan yang terang/nampak

and the witnessed

هُوَ

Dia

ٱلرَّحْمَـٰنُ

الرَّحۡمٰنُ

Maha Pengasih

(is) the Most Gracious

ٱلرَّحِيمُ

الرَّحِيۡمُ‏

Maha Penyayang

the Most Merciful

٢٢

(22)

Tafsir Ayat 22

(Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang).