Tafsir Al-Anfal Ayat 22 | Kalam by Qara'a

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

۞ اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۤبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِيْنَ لَا يَعْقِلُوْنَ

inna syarrad-dawābbi 'indallāhiṣ-ṣummul-bukmullażīna lā ya'qilụn

Sesungguhnya binatang (makhluk) yang seburuk-buruknya pada sisi Allah ialah; orang-orang yang pekak dan tuli yang tidak mengerti apa-apapun.

Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.

۞ إِنَّ

۞ اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

شَرَّ

seburuk-buruk

worst

ٱلدَّوَآبِّ

الدَّوَآبِّ

binatang

(of) the living creatures

عِندَ

عِنۡدَ

disisi

near

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

ٱلصُّمُّ

الصُّمُّ

tuli

(are) the deaf

ٱلْبُكْمُ

الۡبُكۡمُ

bisu

the dumb

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

لَا

tidak

(do) not

يَعْقِلُونَ

يَعۡقِلُوۡنَ‏

mereka mengerti

use (their) intellect

٢٢

(22)

Tafsir Ayat 22

(Sesungguhnya binatang, makhluk-makhluk yang seburuk-buruknya di sisi Allah ialah orang-orang yang tuli) tidak mau mendengarkan perkara yang hak (dan bisu) tidak mengucapkan perkara yang hak (yang tidak mengerti apa pun) tentang perkara yang hak.