Tafsir An-Najm Ayat 22 | Kalam by Qara'a

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰى

tilka iżang qismatun ḍīzā

Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil.

That, then, is an unjust division.

تِلْكَ

تِلۡكَ

itu

This

إِذًۭا

اِذًا

jika demikian

then

قِسْمَةٌۭ

قِسۡمَةٌ

pembagian

(is) a division

ضِيزَىٰٓ

ضِيۡزٰى‏

tidak adil

unfair

٢٢

(22)

Tafsir Ayat 22

(Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil) pembagian yang lalim; berasal dari lafal Dhaazahu Yadhiizuhu, artinya berlaku aniaya dan melampaui batas.