Qaraa

يٰٓأَهْلَ ٱلْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاَنْتُمْ تَشْهَدُوْنَ

yā ahlal-kitābi lima takfurụna bi`āyātillāhi wa antum tasy-hadụn

Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya).

O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?

يَـٰٓأَهْلَ

يٰۤـاَهۡلَ

Wahai ahli

O People

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Kitab

(of) the Book

لِمَ

mengapa

Why do

تَكْفُرُونَ

تَكۡفُرُوۡنَ

kalian kafir

you deny

بِـَٔايَـٰتِ

بِاٰيٰتِ

pada ayat-ayat

[in] the Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَأَنتُمْ

وَاَنۡـتُمۡ

dan kalian

while you

تَشْهَدُونَ

تَشۡهَدُوۡنَ‏

(kamu) menyaksikan

bear witness

٧٠

(70)

Tafsir Ayat 70

(Hai Ahli Kitab! Kenapakah kamu mengingkari ayat-ayat Allah) maksudnya kitab mereka yang memuat sifat-sifat dan ciri-ciri Muhammad (padahal kamu menyaksikan) artinya mengetahui bahwa hal itu benar.