Qaraa

فَسُبْحٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ

fa sub-ḥānallāhi ḥīna tumsụna wa ḥīna tuṣbiḥụn

Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

فَسُبْحَـٰنَ

فَسُبۡحٰنَ

maka Maha Suci

So glory be to

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

حِينَ

حِيۡنَ

sewaktu

when

تُمْسُونَ

تُمۡسُوۡنَ

kamu dipetang hari

you reach the evening

وَحِينَ

وَحِيۡنَ

dan sewaktu

and when

تُصْبِحُونَ

تُصۡبِحُوۡنَ‏

kamu dipagi hari

you reach the morning

١٧

(17)

Tafsir Ayat 17

(Maka bertasbihlah kepada Allah) maksudnya salatlah kalian (di waktu kalian berada di petang hari) di kala kalian memasuki petang hari; di dalam waktu ini terdapat dua salat, yaitu salat Magrib dan salat Isyak (dan di waktu kalian berada di waktu subuh) sewaktu kalian memasuki pagi hari di dalam waktu ini terdapat salat subuh.