Qaraa

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

جَهَنَّمَ ۚيَصْلَوْنَهَاۗ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

jahannam, yaṣlaunahā, wa bi`sal-qarār

yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

جَهَنَّمَ

جَهَـنَّمَۚ

neraka jahanam

Hell

يَصْلَوْنَهَا ۖ

يَصۡلَوۡنَهَاؕ

mereka memasukinya

(in) it they will burn

وَبِئْسَ

وَبِئۡسَ

dan seburuk-buruk

and a wretched

ٱلْقَرَارُ

الۡقَرَارُ‏

tempat ketetapan/kediaman

place to settle

٢٩

(29)

Tafsir Ayat 29

(Yaitu neraka Jahanam) lafal Jahanam merupakan athaf bayan (mereka masuk ke dalamnya) dijebloskan ke dalamnya (dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman) tempat yang paling buruk ialah Jahanam itu.