Tafsir Al-Qiyamah Ayat 17 | Kalam by Qara'a

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ

inna 'alainā jam'ahụ wa qur`ānah

Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

عَلَيْنَا

عَلَيۡنَا

atas Kami

upon Us

جَمْعَهُۥ

جَمۡعَهٗ

mengumpulkannya

(is) its collection

وَقُرْءَانَهُۥ

وَقُرۡاٰنَهٗۚ ۖ‏

dan membacakannya

and its recitation

١٧

(17)

Tafsir Ayat 17

(Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya) di dadamu, maksudnya membuat kamu dapat menghafalnya (dan bacaannya) yakni membuatmu pandai membacanya; atau membuat mudah dibaca olehmu.