Qaraa

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

وَاسْتَفْتَحُوْا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍۙ

wastaftaḥụ wa khāba kullu jabbārin 'anīd

Dan mereka memohon kemenangan (atas musuh-musuh mereka) dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,

And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.

وَٱسْتَفْتَحُوا۟

وَاسۡتَفۡتَحُوۡا

dan mereka mohon kemenangan

And they sought victory

وَخَابَ

dan binasalah

and disappointed

كُلُّ

semua

every

جَبَّارٍ

orang yang sewenang-wenang

tyrant

عَنِيدٍۢ

عَنِيۡدٍۙ‏

keras kepala

obstinate

١٥

(15)

Tafsir Ayat 15

(Dan mereka memohon kemenangan) para rasul itu memohon pertolongan Allah di dalam menghadapi kaumnya (dan merugilah) binasalah (setiap orang yang berlaku sewenang-wenang) setiap orang yang takabur tidak mau taat kepada Allah (lagi keras kepala) artinya tidak mau tunduk kepada perkara yang hak.