Qaraa

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ

wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn

Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.

And say, "This is not but obvious magic.

وَقَالُوٓا۟

وَقَالُوۡۤا

dan mereka berkata

And they say

إِنْ

اِنۡ

tidak

Not

هَـٰذَآ

هٰذَاۤ

ini

(is) this

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

سِحْرٌۭ

سِحۡرٌ

sihir

a magic

مُّبِينٌ

مُّبِيۡنٌ ۖۚ‏

nyata

clear

١٥

(15)

Tafsir Ayat 15

(Dan mereka berkata) sehubungan dengan adanya tanda kebesaran Allah itu, ("Tiada lain) tidak lain (ini hanyalah sihir yang nyata") jelas sihirnya. Kemudian mereka berkata seraya mengingkari adanya hari berbangkit: