Qaraa

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ

illallażī faṭaranī fa innahụ sayahdīn

tetapi (aku menyembah) Tuhan Yang menjadikanku; karena sesungguhnya Dia akan memberi hidayah kepadaku".

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

Except

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

فَطَرَنِى

فَطَرَنِىۡ

menciptakan aku

created me

فَإِنَّهُۥ

فَاِنَّهٗ

maka sesungguhnya Dia

and indeed, He

سَيَهْدِينِ

سَيَهۡدِيۡنِ‏

akan memberi petunjuk kepadaku

will guide me

٢٧

(27)

Tafsir Ayat 27

(Tetapi aku menyembah Tuhan Yang menjadikanku) menyembah Allah yang telah menciptakan aku (karena sesungguhnya Dia akan memberi taufik kepadaku") artinya Dia pasti membimbingku kepada agama-Nya.