Qaraa

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَۚ

wa laqad darabnā lin-nāsi fī hāżal-qur`āni ming kulli maṡalil la'allahum yatażakkarụn

Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

وَلَقَدْ

وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And indeed

ضَرَبْنَا

ضَرَبۡنَا

telah Kami buat

We have set forth

لِلنَّاسِ

bagi manusia

for people

فِى

فِىۡ

dalam

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

this

ٱلْقُرْءَانِ

الۡقُرۡاٰنِ

Al Qur'an

Quran

مِن

مِنۡ

dari

كُلِّ

segala

every

مَثَلٍۢ

مَثَلٍ

perumpamaan

example

لَّعَلَّهُمْ

لَّعَلَّهُمۡ

agar mereka

so that they may

يَتَذَكَّرُونَ

يَتَذَكَّرُوۡنَۚ‏

mereka mengambil pelajaran

take heed

٢٧

(27)

Tafsir Ayat 27

(Sesungguhnya telah Kami buatkan) telah Kami jadikan (bagi manusia dalam Alquran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran) maksudnya, supaya mereka mau menerima nasihatnya.