Qaraa

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ

bimā gafara lī rabbī wa ja'alanī minal-mukramīn

Apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimuliakan".

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."

بِمَا

dengan apa/sebab

Of how

غَفَرَ

memberi ampun

has forgiven

لِى

لِىۡ

padaku

رَبِّى

رَبِّىۡ

Tuhanku

my Lord

وَجَعَلَنِى

وَجَعَلَنِىۡ

dan Dia menjadikan aku

and placed me

مِنَ

dari/termasuk

among

ٱلْمُكْرَمِينَ

الۡمُكۡرَمِيۡنَ‏

orang-orang yang dimuliakan

the honored ones

٢٧

(27)

Tafsir Ayat 27

(Apa yang menyebabkan Rabbku memberi ampun kepadaku) yakni penyebab Allah memberikan ampunan kepadanya (dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang dimuliakan.")