Tafsir As-Sajdah Ayat 18 | Kalam by Qara'a

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ

اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًاۗ لَا يَسْتَوٗنَ

a fa mang kāna mu`minang kamang kāna fāsiqā, lā yastawụn

Apakah orang-orang beriman itu sama dengan orang-orang yang fasik? Mereka tidak sama.

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

أَفَمَن

اَفَمَنۡ

apakah maka orang

Then is one who

كَانَ

adalah dia

مُؤْمِنًۭا

مُؤۡمِنًا

orang yang beriman

a believer

كَمَن

كَمَنۡ

seperti orang

like (him) who

كَانَ

adalah dia

فَاسِقًۭا ۚ

فَاسِقًا ؕ

orang yang fasik

defiantly disobedient

لَّا

لَا

tidak

Not

يَسْتَوُۥنَ

يَسۡتَوٗنَ‏

mereka sama

they are equal

١٨

(18)

Tafsir Ayat 18

(Maka apakah orang-orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidak sama) maksudnya orang-orang mukmin dan orang-orang fasik atau kafir itu tidak sama.