Tafsir Al-Waqi’ah Ayat 72

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ

a antum ansya`tum syajaratahā am naḥnul-munsyi`ụn

Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?

Is it you who produced its tree, or are We the producer?

ءَأَنتُمْ

ءَاَنۡتُمۡ

apakah kamu

Is it you

أَنشَأْتُمْ

اَنۡشَاۡتُمۡ

kamu menumbuhkan

who produced

شَجَرَتَهَآ

شَجَرَتَهَاۤ

kayunya

its tree

أَمْ

اَمۡ

atau

نَحْنُ

نَحۡنُ

Kami

ٱلْمُنشِـُٔونَ

الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ‏

yang menumbuhkannya

(are) the Producers

٧٢

(72)

Tafsir Ayat 72

(Kaliankah yang menjadikan kayu itu) yang dimaksud adalah pohon Marakh dan pohon 'Affar yang kayunya dapat dijadikan sebagai pemantik api (atau Kamikah yang menjadikannya?).