Tafsir Al-Waqi’ah Ayat 59

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخٰلِقُونَ

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُوْنَ

a antum takhluqụnahū am naḥnul-khāliqụn

Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya?

Is it you who creates it, or are We the Creator?

ءَأَنتُمْ

ءَاَنۡتُمۡ

apakah kamu

Is it you

تَخْلُقُونَهُۥٓ

تَخۡلُقُوۡنَهٗۤ

kamu menciptakannya

who create it

أَمْ

اَمۡ

atau

نَحْنُ

نَحۡنُ

Kami

(are) We

ٱلْخَـٰلِقُونَ

الۡخٰلِقُوۡنَ‏

yang menciptakannya

the Creators

٥٩

(59)

Tafsir Ayat 59

(Kamukah) dapat dibaca Tahqiq dan dapat pula dibaca Tas-hil (yang menciptakannya) yakni air mani itu kemudian menjadi manusia (atau Kami kah yang menciptakannya?)