Tafsir Al-Waqi’ah Ayat 83

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَۙ

falau lā iżā balagatil-ḥulqụm

Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

Then why, when the soul at death reaches the throat

فَلَوْلَآ

فَلَوۡلَاۤ

mengapa tidak

Then why not

إِذَا

اِذَا

tatkala

when

بَلَغَتِ

telah sampai

it reaches

ٱلْحُلْقُومَ

الۡحُـلۡقُوۡمَۙ‏

kerongkongan

the throat

٨٣

(83)

Tafsir Ayat 83

(Maka mengapa tidak) kenapa tidak (sewaktu nyawa sampai) pada saat menjelang kematian (di tenggorokan) yakni pada saat nyawa sampai pada kerongkongan.