Tafsir Al-Waqi’ah Ayat 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ

wa innahụ laqasamul lau ta'lamụna 'aẓīm

Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

وَإِنَّهُۥ

وَاِنَّهٗ

sesungguhnya ia

And indeed, it

لَقَسَمٌۭ

لَقَسَمٌ

sungguh sumpah

(is) surely an oath

لَّوْ

لَّوۡ

jika

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَ

(kalian) mengetahui

you know

عَظِيمٌ

عَظِيۡمٌۙ‏

besar

great

٧٦

(76)

Tafsir Ayat 76

(Sesungguhnya sumpah itu) sumpah dengan memakai namanya ita (adalah sumpah yang besar kalau kalian mengetahui) jika kalian termasuk orang-orang yang memiliki ilmu pengetahuan niscaya kalian mengetahui besarnya sumpah ini.