Qaraa

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هٰرُونَ وَزِيرًا

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهٗٓ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا ۚ

wa laqad ātainā mụsal-kitāba wa ja'alnā ma'ahū akhāhu hārụna wazīrā

Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu).

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

وَلَقَدْ

وَلَقَدۡ

dan sesungguhnya

And verily

ءَاتَيْنَا

اٰتَيۡنَا

Kami telah memberikan

We gave

مُوسَى

مُوۡسَى

Musa

ٱلْكِتَـٰبَ

الۡكِتٰبَ

Al Kitab

the Scripture

وَجَعَلْنَا

وَجَعَلۡنَا

dan Kami telah menjadikan

and We appointed

مَعَهُۥٓ

مَعَهٗۤ

bersama/dia

with him

أَخَاهُ

اَخَاهُ

saudaranya

his brother

هَـٰرُونَ

هٰرُوۡنَ

Harun

وَزِيرًۭا

وَزِيۡرًا ۖ ۚ‏

pembantu

(as) an assistant

٣٥

(35)

Tafsir Ayat 35

(Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa kitab) Taurat (dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir) yang membantunya di dalam menyampaikan tugas risalahnya.