Qaraa

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى

fa bi`ayyi ālā`i rabbika tatamārā

Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

فَبِأَىِّ

فَبِاَىِّ

maka terhadap

Then which (of)

ءَالَآءِ

اٰلَاۤءِ

atas

the Favors

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

تَتَمَارَىٰ

تَتَمَارٰى‏

ragu

will you doubt

٥٥

(55)

Tafsir Ayat 55

(Maka terhadap nikmat Rabbmu yang manakah) yakni nikmat-nikmat-Nya yang menunjukkan kepada keesaan dan kekuasaan-Nya (kamu ragu-ragu) kamu meragukannya, hai manusia. Atau, kamu mendustakannya hai manusia?