Qaraa

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ

faṭṭala'a fa ra`āhu fī sawā`il-jaḥīm

Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

فَٱطَّلَعَ

فَاطَّلَعَ

maka ia melihat/menjenguk

Then he (will) look

فَرَءَاهُ

فَرَاٰهُ

lalu ia melihatnya

and see him

فِى

فِىۡ

di/pada

سَوَآءِ

tengah

(the) midst

ٱلْجَحِيمِ

الۡجَحِيۡمِ‏

neraka yang menyala-nyala

(of) the Hellfire

٥٥

(55)

Tafsir Ayat 55

(Maka ia meninjaunya) yakni orang yang mengatakan demikian itu dari sebagian jendela surga (lalu ia melihat temannya itu) yaitu temannya yang ingkar kepada adanya hari berbangkit itu (di tengah-tengah neraka menyala-nyala) berada di tengah-tengah neraka Jahim.